Aspic-un-aiuto-per-la-cura-della-propria-salute-Il-TorineseFeedback
Di seguito potete leggere alcuni dei feedback ricevuti dalle partecipanti ai corsi del progetto Elisa 9 “prevenzione nell’arco della vita”.
l.M.
“ho appreso tante informazioni utili per la mia salute e anche per quella della mia famiglia. Ho capito come usare bene i farmaci, i contraccettivi, come comprendere lo sviluppo e la cura del bambino, i servizi sanitari che cosa sono e come accedervi”
الاجابة: نعم، تعلمت الكثير من المعلومات المفيدة لصحتي وصحة عائلتي ،مثل الاستعمال الصحيح للأدوية ,موانع الحمل ، وكذلك كل ما يتعلق بنمو ورعاية الأطفال، الخدمات الصحية تعريفها وماذا تقدم للمواطنين
A.K.
Le lezioni mi sono piaciute molto e ho appreso tante informazioni utili che mi sono servite nella mia vita quotidiana .il tema che mi è piaciuto di più è stato “Autismo. Disturbo da deficit e iperattività“ perché ho avuto dei problemi con mio figlio a scuola e anche a casa. Dopo la lezione che mi ha permesso di comprendere il significato di “iperattività” ho chiesto parere anche al medico, il quale ha compreso le mie preoccupazioni e mi ha rassicurata dicendomi che mio figlio sta vivendo il periodo di crescita chiamato adolescenza e ha bisogno di più attenzione.
الاجابة: جميع المواضيع أعجبتني وتعلمت معلومات كثيرة ومفيدة ساعدتني في حياتي اليومية. الموضوع الذي أثار اهتمامي هو مرض التوحد. اضطراب العجز وفرط الحركة لأنني كنت أعاني من مشاكل مع ابني في المدرسة وحتى في المنزل ولكن بعد المحاضرة التي جعلتني أفهم معنى فرط الحركة وبعد الأسئلة التي طرحتها على الطبيبة التي تفهمت مخاوفي وطمأنتني أن ابني في مرحلة المراهقة ويحتاج لاهتمام أكثر.
H.L.
A causa del corona virus, non possiamo più vederci in classe e frequentare i corsi. Mi mancano le lezioni perché ho sempre imparato informazioni utile per la mia salute e per quella della mia famiglia. Inoltre, mi manca parlare l’italiano e studiare le slide che ci davano le dottoresse alla fine di ogni lezione. I corsi mi hanno aiutano tanto ad imparare l’italiano, le dottoresse e le mediatrici ci motivano a partecipare e sono molto brave a spiegare anche i concetti più difficili.
الإجابة : نعم كثيرا، أفتقد الدروس لأنني أتعلم دائما معلومات مفيدة لصحتي ولصحة عائلتي ،أفتقد التكلم باللغة الإيطالية .الدورات التعليمية ساعدتني كثيرا في تعلم اللغة الإيطالية، الأطباء والوسيط الثقافي يحفزوننا للمشاركة ويشرحون بطريقة جيدة.
M.U.
Consiglio vivamente i corsi organizzati da ASPIC ONLUS, e racconterò la mia esperienza su come ho potuto conoscere molte informazioni nel campo della salute, racconterò come sono organizzati le lezioni, con tutto il materiale necessario. In presenza di medici competenti, e grandi traduttrici.
الاجابة : نعم ،سأحكي تجربتي كيف أصبحت اعرف معلومات كثيرة في مجال الصحة، وسأخبرها كيف يتم تنظيم الدروس بجميع المعدات اللازمة وبحضور أطباء ومترجمين كفء
N.O.
Durante il corso Elisa 9 ho imparato davvero tanto. Nello specifico: l’uso corretto delle medicine, la dieta sana piena di verdure e frutta (e non solo carne come spesso capita), i servizi sanitari. Ho capito cosa possono offrire i servizi del SSN e come accedervi facilmente. Nessuno prima d’ora mi aveva spiegato nulla a riguardo. Ho anche imparato quanto è importante per la nostra salute praticare attività fisica.
الاجابة: نعم تعلمت الكثير، الطريقة الصحيحة لاستعمال الأدوية، التغذية المتوازنة الغنية بالخضروات والفواكه، الخدمات الصحية : ما معناها وماذا تقدم للمواطنين ،تعلمت أيضا أهمية النشاط البدني وأشياء أخرى كثيرة.
T.D.
Per me tutte le lezioni fatte sono state molto utili. Adesso, visto il periodo brutto che stiamo vivendo (a causa del corona virus), mi è tornata utile la lezione “igiene della persona”. Ho imparato a proteggere me stessa e la mia famiglia dalle infezioni e da possibili pericoli, capendo l’importanza di lavare spesso le mani e usare un fazzoletto per chiudere il rubinetto e la porta dei bagni pubblici. Non ci avevo mai pensato prima…
الاجابة : جميع المواضيع التي درسنا كانت مهمة ومفيدة لصحتنا ،في خضم الوضع الحالي الذي نعيشه الموضوع الذي استفدت منه هو النظافة الشخصية .هذا الموضوع درسناه السنة الماضية ،حيث تعلمنا كيف نحمي أنفسنا وعائلتنا من العدوى وذلك بغسل اليدين جيدا واستعمال منديل لإغلاق الصنبور و باب الحمام العمومي وأشياء أخرى كثيرة.